"Nel 1999, dopo una conferenza a Mantova, alla reception del mio albergo mi aspettava un manoscritto che qualcuno aveva lasciato. Di solito, non leggo manoscritti, ma quello decisi di leggerlo: era la storia autobiografica di una prostituta brasiliana, dei suoi matrimoni, delle sue traversie con la legge, delle sue avventure ...il cui nome ‘d'arte’ é Sonia".
Paulo Coelho in "Undici Minuti" (Ed.Bompiani, 2004 - Pag. 260)

IL MANOSCRITTO
"Gli uomini, certo, hanno bisogno del sesso. Una questione d’istinto. Ci sono altri motivi però. Vanno dalle prostitute alla ricerca di emozioni più forti, per curiosità sessuale e per la possibilità di fare con loro ciò che non sognano nemmeno di chiedere alle mogli... C’è anche la timidezza, la solitudine..." (Mariana Brasil)

Leggendo Il Manoscritto di Sonia, il lettore sarà testimone di una vera e propria esplosione. Esplosione di anima e di ricordi. E’ impossibile giungere al termine di questo libro senza averne identificato l’amore, l’ansia, l’aspettativa, la realizzazione, il tradimento, l’abbandono, la nostalgia, la disperazione e la volontà di ricominciare, sentimenti comuni a noi esseri umani. Per riunire tante emozioni, Mariana Brasil ha superato la frontiera più difficile: sè stessa. Il primo segnale che l’ha convinta a pubblicare il suo Manoscritto è stato l’importante incontro con lo scrittore Paulo Coelho che, presentandola nel libro “Undici Minuti”, le ha offerto l’incentivo per continuare. Raccontare il dolore e le vicende di una prostituta con la delicatezza di un racconto di fate, è possibile solo ad una persona che abbia alle spalle un percorso di vita guidato dai comandamenti del cuore. Nel bene o nel male, Mariana ha fatto le sue scelte permettendoci ora di conoscere altre storie di persone che hanno lasciato il proprio Paese spinte dalla speranza di una vita migliore, cercando in ogni volto un amore o un pretesto che potrebbe salvarle per sempre. Nonostante questo, a volte, dal vivo, la vita è ben differente. Qui inizia l’avventura emozionante di una donna che non ha mai temuto di essere sè stessa.

PRESENTAZIONE DI PAULO COELHO
ALL’EDIZIONE ORIGINALE PUBBLICATA IN BRASILE
DA ITALIANOVA BRASIL – SÃO PAULO

“Realizza il mio sogno, parla con me un minuto, per favore”

Per caso ho notato tra il pubblico un enorme cartello scritto in portoghese, mentre partecipavo ad una conferenza a Mantova (IT) nel 1999. Ho pensato che forse potevo entrare in contatto con chi teneva tra le mani quel cartello ma, alla fine dell’evento, a causa degli autografi, non sono riuscito a darle l’attenzione che desiderava. Mi ricordo però di qualcuno che mi diceva qualcosa come: “Paulo, quando ho saputo che eri in Italia, ho avuto una certezza: dovevo incontrarti. Vorrei chiederti di leggere il mio libro e che tu mi dica sinceramente come lo trovi. Ho pensato che fosse un ‘segnale’”. Non ho potuto darle maggiore attenzione ma, quando sono arrivato in albergo, “un manoscritto” mi stava aspettando. Non leggo mai i manoscritti, ma quello volli leggerlo, la storia di una donna, una prostituta che molto ha amato; le sue esperienze, le difficoltà, le avventure. Ho sentito la necessità di conoscerla, mi è molto piaciuto il suo lavoro ed il modo delicato di raccontare il percorso di “Mariana”, la protagonista del suo libro. Ho portato il suo manoscritto all’editore che allora pubblicava i miei libri in Brasile ma, dopo qualche mese Sonia ha ricevuto una lettera di rifiuto.
Nel 2000, passando per Zurigo (Svizzera), ho contattato l’autrice e le dissi quanto mi era piaciuto il suo testo. Sonia, che nel frattempo aveva fissato la sua residenza in Italia, prese un treno e venne ad incontrarmi a Zurigo. Io stavo cenando con un amico scrittore e una reporter del giornale Blick; quando Sonia arrivó , gli chiesi di portarmi alla “Langstrasse”, la via dove lei aveva ambientato parte del suo libro. Nella Langstrasse , in quella notte speciale, ho incontrato delle donne, madri, figlie, amiche, amanti. La forza e la determinazione femminile, presente e trasparente. Tanto io, quanto i miei amici eravamo emozionati per la semplicità di quelle persone e ho avuto anche il piacere di autografare molti libri, in diverse lingue, che alcune di loro erano andate a prendere a casa.
Ricordo che, in un determinato momento, ho commentato un dialogo della Bibbia tra Maria Maddalena e Gesù, dove Lui dice: “A chi molto ama, molto sarà perdonato”.
Senza rendermene conto, al momento, quell’incontro era anche per me un “segnale”. Era l’inizio della genesi del mio libro Undici Minuti, visto che poi ho raccontato la storia di quella notte a un altro giornalista che pubblicó un articolo sulla rivista Illustrèe e che ha determinato il mio incontro con Maria, la protagonista del mio libro, durante una sessione di autografi a Ginevra.
Sonia, attraverso “Mariana”, presenta in questo libro, con un realismo coinvolgente, dolce ma sconcertante, un mondo visto, sentito e vissuto da dentro. Le sue parole parlano piano, penetrando in noi. Intime, intense e accattivanti, possono portaci a quell’inferno che è la ricerca di se stessi ma anche al paradiso dell’incontro con l’amore (sempre alla ricerca dell’eterna origine femminile). Ora, con immenso piacere, lascio la parola a “Mariana Brasil”.
PAULO COELHO, Luglio 2003

O Manuscrito de Sônia
Copyright © 2005 Italianova Brasil – São Paulo
Diritti esclusivi riservati